recevoir

recevoir
recevoir
[ʀəsəvwaʀ]
Verbe transitif receber
(balle, coup) levar
(candidat) aprovar
* * *
I.
recevoir ʀəsəvwaʀ]
verbo
1 (ficar na posse de) receber
recevoir comme héritage
receber como herança
recevoir une commande
receber uma encomenda
2 (nome) receber
3 RELIGIÃO receber
recevoir les ordres
ser ordenado
4 (acolher) receber
recevoir quelqu'un à bras ouverts
receber alguém de braços abertos
recevoir quelqu'un à dîner
receber alguém para jantar
sa suggestion a reçu un accueil favorable
a sugestão dele foi acolhida favoravelmente
5 (escola, universidade) admitir
être reçu à un examen
passar num exame
6 (transmissão) receber
captar
me recevez-vous?
está a ouvir-me?
II.
se recevoir
cair
se recevoir sur les deux mains
cair sobre as mãos

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • recevoir — [ r(ə)səvwar; rəs(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • 1273; receivre Xe; lat. recipere I ♦ (Sens pass.) Se voir adresser (qqch.). 1 ♦ Être mis en possession de (qqch.) par un envoi, un don, un paiement, etc. Recevoir une lettre, un colis, un… …   Encyclopédie Universelle

  • recevoir — 1. (re se voir), je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent ; je recevais ; je reçus ; je recevrai ; reçois, qu il reçoive, recevons, recevez, qu ils reçoivent ; que je reçoive, que tu reçoives, qu il reçoive, que …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • recevoir — RECEVOIR. v. a. Prendre ce qui est donné, payé, envoyé, &c. Recevoir de l argent, une rente, des arrerages. recevoir un payement, un remboursement, le revenu d une terre. recevoir des lettres. recevoir un paquet. recevoir des presents. Recevoir,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • recevoir — Recevoir, Capere, Accipere, Excipere, Percipere, Recipere. Recevoir quelque dommage, Detrimentum aut damnum capere, Pati iacturam, Facere iacturam. Recevoir loyer d aucun, Auferre praemium ab aliquo. Recevoir loyer pour sa folie, Pretium ob… …   Thresor de la langue françoyse

  • RECEVOIR — v. a. ( Je reçois, tu reçois, il reçoit ; nous recevons, vous recevez, ils reçoivent. Je recevais. Je reçus. J ai reçu. Je recevrai. Je recevrais. Reçois, recevez. Que je reçoive. Que je reçusse. Recevant. Reçu. ) Accepter, prendre ce qui est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RECEVOIR — v. tr. Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû. Recevoir un don, un présent. Recevoir quelque chose en don. Recevoir par testament. Recevoir un legs, une donation. Recevoir une aumône.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • recevoir — vt. , (des invités, du courrier, des coups) ; accueillir ; être recevoir battu // rossé, recevoir des coups : (a)rchaivre (Albanais.001, Annecy.003b, Thônes.004), (a)rsêvre (003a, Bellecombe Bauges.153, Giettaz.215a, Leschaux.006, Villards Thônes …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • recevoir — v.t. Se faire recevoir, être accueilli par des réprimandes …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Recevoir la barrette — ● Recevoir la barrette être nommé cardinal …   Encyclopédie Universelle

  • Recevoir le baptême du feu — ● Recevoir le baptême du feu aller au combat pour la première fois …   Encyclopédie Universelle

  • Recevoir le bâton — ● Recevoir le bâton accéder à la dignité de maréchal …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”